Dopo che il dottore mi ha messo le bende sono scappata.
Kada mi je doktor stavio zavoje, pobegla sam.
Puoi togliere le bende dal capo, Raymond.
Možeš skinuti zavoj sa glave, Rejmonde.
Che si sente molto meglio e che gli toglieranno le bende tra 2 settimane.
Oseæa se mnogo bolje i skinuæe zavoje za dve nedelje.
Le bende devono essere cambiate due volte al giorno.
Zavoje bi trebalo mijenjati dvaput dnevno.
Come se mi avessero tolto le bende dagli occhi.
Kao da mi je neko skinuo zavoj s oèiju.
Non siamo riusciti a togliere le bende.
Nismo je odmotali. Ne želite da vidite telo.
Le cibarie e le bende hanno parlato per lui.
Hrana, zavoji, samo su ga odali.
Tutto quello di cui hai bisogno per cambiare le bende è vicino a te.
Sve što trebaš za promjenu zavoja je kraj tebe.
A poco a poco la luce cominciò a farsi strada fra le bende.....e io riacquistai la vista, ma qualcosa era cambiato dentro di me...
Polako, svjetlost se uvlaèila ispod zavoja i progledao sam. Meðutim nešto se u meni promijenilo.
Ora inizio a togliere le bende.
Sada cemo poceti sa odmotavanjem tih zavoja.
Va bene, sei guarito abbastanza perché possa toglierti le bende.
U redu, dovoljno ste se oporavili da vam skinem zavoje.
Il punto di svolta nella mia vita fu quando mi tolsero le bende dagli occhi.
Presudni momenat je bio kada mi je skinut povez sa oèiju.
Il dottore ha ordinato alla piccola di stare al coperto, e io devo cambiarle le bende.
Lekar je naložio da mala živi u kuæi... a ja sam zadužena da je èuvam.
Da psichiatra penso di dover essere li' quando toglierete le bende alla signorina Myers, perche' non solo il suo incidente e' gia' stato molto traumatico, ma ha subito anche un intervento di plastica facciale.
Stigla sam na vrijeme! Kao psihijatrica mislim... da bih trebala prisustvovati skidanju zavoja gðici Myers, jer je sama nesreæa dovoljno traumatièna. Bez teške operacije lica?
Le bende vanno strette bene, Al.
Zavoju treba dobro da ga se stegne, Al.
Voglio che lo monitori, che controlli che il tubo emetta liquidi e che gli cambi le bende.
Želim da ga pratite i provjeravate cijev i kolièinu tekuæine.
Beh, probabilmente dovrei fasciarla... ma le bende sono nel kit del pronto soccorso.
Pa, trebala bi da je zamotam, ali zavoji su u medicinskom priboru.
Ora ti togliero' le bende dagli occhi.
Sada cu skloniti gazu sa tvojih ociju.
Ma vedo qualcosa di speciale che luccica sotto le bende.
Ali vidim nešto posebno, nešto sjajno ispod tog zavoja.
Posso metterti le bende sulla ferita della freccia?
Lepo je stavljati melem na tvoju ranu od strele.
E non devi mai cambiarti le bende da sola.
I nemoj sama da diraš zavoje.
Se la persona dentro le bende sta morendo, si apriranno.
Ako osoba ispod tih zavoja umre, sami æe se odmotati.
A me interessa solo produrre le munizioni e le bende.
Ja samo želim da posedujem metke i zavoje.
La prima cosa che faro' quando mi toglieranno le bende sara' andare a Cape May.
Prva stvar, koju cu da uradim, kad mi skinu zavoje je da odem do... Rta Mej.
Avevi le bende sulle mani imbevute di acqua e pepe, ne ho sentito il sapore.
Sok od paprike na trakama koje si nosio oko ruku, probao sam.
Affittiamo un appartamento ammobiliato sotto pseudonimo fino a che le bende non saranno tolte.
Iznajmiæemo stan sa nameštajem pod lažnim imenom dok zavoji ne budu skinuti.
Pero' le bende da pirata sono cosi' forti!
Osim što su pokrivala za oko kul.
Le bende pulite sono in uno degli zaini.
Èisti zavoji su u jednom od paketa.
Chi e' l'infermiera che ha cambiato le bende?
Koja sestra je menjala zavoje ovom èoveku?
Il dottore dice di lasciare le bende per altri tre giorni.
Lekar je rekao da ne skida zavoj još tri dana.
Ricordati di cambiare le bende nei prossimi giorni.
Skinuæeš taj zavoj sa ramena za dva dana.
Anche a me hanno appena tolto le bende.
I meni tek što su skinuli zavoje.
Fasciati il seno con le bende.
Koristi povez da prikriješ svoje grudi.
In effetti, alcuni di voi forse sanno bene che il palo del barbiere a strisce bianche e rosse rappresenta le bende sanguinose del barbiere-chirurgo, e le prese alle due estremità rappresentano i vasi in cui veniva raccolto il sangue.
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
Ci sono le bende per gli occhi in tanti colori, perché quando è primavera, i pirati vogliono scatenarsi.
Imaju poveze za oko u mnogim bojama, jer kada je prolećno doba, pirati žele da divljaju.
Va bene -- per favore togliete le bende dagli occhi.
Добро, молим вас да скинете своје повезе.
Sono ritornato a parlare con loro raccontandogli delle mie scoperte riguardo al togliere le bende.
Dakle, otišao sam nazad gde sam lečen da popričam sa njima i da im kažem šta sam otkrio o uklanjanju zavoja.
Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. E tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto
A Petar ustavši otrča ka grobu, i natkučivši se vide same haljine gde leže, i otide čudeći se u sebi šta bi.
Chinatosi, vide le bende per terra, ma non entrò
I nadvirivši se vide haljine gde leže; ali ne udje.
Giunse intanto anche Simon Pietro che lo seguiva ed entrò nel sepolcro e vide le bende per terra
Dodje, pak, Simon Petar za njim, i udje u grob, i vide haljine same gde leže,
e il sudario, che gli era stato posto sul capo, non per terra con le bende, ma piegato in un luogo a parte
I ubrus koji beše na glavi Njegovoj ne s haljinama da leži nego osobito savit na jednom mestu.
0.86269211769104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada mi je doktor stavio zavoje, pobegla sam. 